Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (Web Novel)

Vol 1


Ayase Jirou, is someone who makes a living by net auctioning things he purchased from people who don’t need them anymore, in otherwords a Picker. One day he found a large antique mirror from an old bag’s cellar which was given to him for free. That mirror is actually a portal to another world, allowing him to go back and forth between worlds, much like Kakedashi Programmer. In no time he found an exploit that by selling things from modern world to the other world and vice versa he could get filthy rich in no time at all!
Associated Names
The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy
Net Auction Otoko no Tanoshii Isekai Boueki
NetAuc Otoko no Tanoshii Isekai Boueki
(Description from: infown.blogspot)

Genre: Fantasy, Money Cheat, Harem

All the chapters here are from the original web novel. The LN version is here

Chapter 026 – The smell of Sunday on that day
Chapter 027 – The smell of magician in the other world’s magic
Chapter 028 – The smell of tears from the unsold ‘goods’
Chapter 029 – The smell of a good-for-nothing at night in the other world
Chapter 030 – The smell of oil tycoon from the early-morning attack
Chapter 031 – The smell of a HPFS suspension from the other world’s carriage
Chapter 032 – The smell of carnivorous women coming from the female mercenary
Chapter 033 – The smell of the hairdressing products from the other world’s flea market
Chapter 034 – The smell of rusting iron from the second-hand shop
Chapter 035 – The smell of a one-of-a-kind item from the Jet-Black Magic Sword
Chapter 036 – The smell of wine from the women’s meeting
Chapter 037 – The smell of colour from the magic stone
Chapter 038 – The smell of undead from the monster
Chapter 039 – The smell of U○QLO from the slaves’ clothing
Chapter 040 – The custom-made smell from the G cup
Chapter 041 – The smell of death from the sword training
Chapter 042 – The smell of my home from the other world’s base
Chapter 043 – The smell of confidential talk from the secret room
Chapter 044 – The smell of the bullshit thread on the New Year’s Eve
Chapter 045 – The smell of platinum blonde on New Year’s
Chapter 046 – The smell of a memorable day from the other world’s marketplace
Chapter 047 – The smell of cologne from the inland merchant
Chapter 048 – The smell of a large-sized pet from the horse market
Chapter 049 – The smell of Green Gables from the village girls
Chapter 050 – The smell of Cinderella from the ‘Secretary’
Chapter 051 – The smell of the completion of the preparation after renting the place
Chapter 052 – The smell of cotton from the street stalls
Chapter 053 –
Chapter 054 –
Chapter 055 –


34 thoughts on “Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (Web Novel)

  1. I’m already loving this novel~

    I like this kind of different style of “going to another world” where in they can return to their original world from time to time~

    As of now, this, C-mart and Gate are my favs of the bunch but this and C-mart are still in their early stages of translation~

    I’m looking forward for this novel~ Especially when the auctioning on both sides start!

    Liked by 2 people

  2. Looking at all the illustrations. I have to say that Rebecca is the girl that appeals the most to me.

    This doesn’t have anything to do with the fact that she’s the first girl the MC meets.

    Wonder if it’s the ponytail? Didn’t know I had a type.

    Liked by 1 person

  3. I enjoy this series so much that I vowed to donate a dollar for every chapter that has been translated (starting this chapter that is). Keep up the good work Rinkage \o


  4. Thanks for your work translating this novel

    Can I ask a question?

    I understand for your previous message that you’ve gotten the LN versions, although you’re translating the WN version

    Can you tell us more or less the equivalent WN chapters-LN volumes?


    • I don’t have time to go through the LN yet actually and I am reading the WN as I translate so I don’t know much about both.
      However based on comments I’ve seen from people who have read both the WN and LN, there are only a few parts that are different such as the sequence when the event happens and a few minor scenes but the main plot appears to be the same. There are several characters that are introduced in the WN as well but not in the LN and vice versa.

      I’m still waiting for volume 7 to be released to see how it goes before deciding if I should either be translating only the WN, or drop the WN and go for the LN or do both.


  5. What happened to the “spider” !? Is his mother going to explode with spider babies randomly at dinner some time in the future. It just seems strange if it never gets mentioned again.

    Also thank you and your editor for the translation.


  6. Chapter 46 T-T when will be out…. forgot to mention why does chapters 42-45 are missing here…? Able to find them using novelupdate…


    • Sorry for the late reply. The chapter is with my editors now so I’ll release it once they are done with it.
      Working on another one this week so hopefully I can release both together.


  7. Thanks alot : ) for your post. I want to say that the expense of car insurance differs a lot from one plan to another, since there are so many different facets which play a role in the overall cost. As an example, the model and make of the motor vehicle will have a massive bearing on the fee. A reliable ancient family vehicle will have a more economical premium than just a flashy sports car.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s