Translating novels in my free time
Translator: amenymEditor: Anonymous_NekoProofreader: Rinkage Chapter 70 Buying Out Smells of a Young Master Rebecca-san and I went out of the shop to make our preparations. I told Rebecca-san my strategy and that it would be good if we could get one more person to cooperate with us. “… so that’s the strategy. I think we …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (WN) Chapter 70
Translator: amenymEditor: Anonymous_NekoProofreader: Rinkage Chapter 69 Prostitutes Smell of Actresses In the evening, Marina returned, looking disheartened. In the end, after that, she couldn’t get the item she had in mind, I guess. She came back empty-handed (if you don’t count the halberd she always carries). According to Rebecca-san, lace is an out-dated item, and …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (WN) Chapter 69
Chapter 68 Rock Salt Smells of the Himalayas I met up with Diana and told her about the situation. Based on what happened just now, the transaction would have gone through even if I didn’t bring Diana along, but would it have made more impact if I had brought Diana along just in case? No. …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (WN) Chapter 68
Chapter 67 Decorative Lace Smells of a Swindler “Hey, Diana. I think I’ve met that person somewhere before.” [Jirou] “My my. What a coincidence, my Master. I recall having seen that purple hair too.” [Diana] “Looking at it like this, it’s definitely gaudy.” [Jirou] “The hair?” [Diana] “No. The armour… That equipment is unbecoming of …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (WN) Chapter 67
Translator: amenymEditor: Anonymous_NekoProofreader: Rinkage [TN: Hello. I'll be translating the chapters from here on.] Chapter 66 The high priest smells of rumours A market's morning started early. We operate a cloth shop, so we open around 9am at the latest. For many shops selling ingredients, however, they open at 6am and close at noon… Even …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 66
Translator: Mana Editor: Anonymous_Neko Proofreader: Rinkage Character page: here Chapter 65 - The smell of home is morning tea “Good morning. Hmm? Diana’s up too?” “I always get up early. It's just that I don’t get out of bed.” “I don’t think that counts as getting up...” The next day, I found Diana idly drinking tea in the living …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (WN) Chapter 65
Translator: Mana Editor: Anonymous_Neko Proofreader: Rinkage Character page: here Rinkage: Another chapter this week Chapter 64 - The smell of Japan is the real world The other world was the best! That was fine and all, but I couldn’t move to the other world altogether. It was needless to say, but as long as I was selling Japanese products …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (WN) Chapter 64
Translator: Mana Editor: Anonymous_Neko Proofreader: Rinkage Character page: here Chapter 63 The smell of skeletons is a 50cc engine. “Ah.” We were lounging around after eating a post-training lunch at Shello-san’s place when Diana suddenly stood up. At the same time, a silly ringing noise echoed throughout the room. What was that? An alarm? Did I leave my phone …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (WN) Chapter 63
Author: Suisei Translated by: Rinkage Special thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here Volume 3 Side Story ②: I tried making candy (2/2) As I lay on top of my bed, I made that declaration while clenching my fist. I decided to make the trip as early as I could, although probably not so early that …
Translator: Mana Editor: The Blacksmith Proofreader: Rinkage Character page: here Chapter 62 - The smell of self-defence goods is gold bars Even in the Erishe that I fervently believed to be peaceful, I was attacked by bandits. And even if that weren’t the case, monsters and demon beasts still spawned. It should go without saying that something like that …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki (WN) Chapter 62
