Episode 7: The smell of other world’s vocation cheat "Inherent job…Is it? There is no inherent job though." (Ayase) (TL: The 'inherent jobs' were initially in kanji but he said it in hiragana this time) I deceived her. I don't really want to lie to the cute elf-chan but the title [Wise man of the other world] …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 7
Episode 6: The other world’s temple has the smell of fairies “Sarudinera!” The temple was built in front of the central square of the city. It is reasonably large building---It looks more like a church than a temple---There are relief symbols of great spirits decorated at the entrance (cattle, snake, and bird's motif are mysteriously …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 6
Episode 5: The other world’s city has the smell of Mediterranean Sea As if I was emerging slowly from somewhere deep, I regained my consciousness. ......Well, this is what commonly happens whenever I wake up in the morning. Even though it was an unfamiliar bed, I had slept surprisingly well. How do I put it, …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 5
Episode 4: The smell of RPG from the other world "Dddou ddoudo ddoudo ddou" This is bad. My heart wasn’t prepared at all. I wanted to try saying, 「Good afternoon」 but I was being scared to death! "What’s wrong? What are you doing at a place like this?" [hunter] The hunter asked me suspiciously. "G-G-Good afternoon" …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 4
Episode 3: The smell of cosplay from the other world My cowardice was inherited from my parents. I knew that I am cowardly even when I was a child. That was why, once I have obtained enough information on the other world, I decided to sell the mirror off. I am seriously scared of the other …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 3
Episode 2: The other world’s residence has a European smell Should I go? Or should I not go. That is the problem. I groaned as I stood in front of the mirror. Even if I knew that this mirror is connected to another place, I didn’t need to force myself to go. There are no guarantees …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 2
Episode 1: The smell of other world from the innocent mirror “After passing through the long provisional border, I came across the snow country.” An opening sentence from a famous novel begin ruminating in my head. As for me, Ayase Jirou, it should be something even more dramatic like “After passing through the old mirror …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 1
The Third Story As dusk slowly turned to dawn, an obscene sound of slurping ' jupojjupo' resonates through the night. Sakura seemed to have forgotten about me as she held the mouth of the plastic bottle in her mouth. My saliva must have been completely licked off already quite some time ago but it didn't …
The Second Story As soon as I reached home, I rushed to my room, jumped to the bed and covered my head with my futon. I did not want to think about anything. I want to just go to sleep with an empty mind. Then once I wake up I will be back in my …
The First Story “Seriously. You’re so ugly to the point of laughable, hey.” [Fujimura] I muttered at my own face reflected in the mirror above the washbasin. The world is unreasonable. Just being ugly has so many demerits. The reaction that I received from the people around me since I was young was cold. As …
RinkageTranslation 