Sorry, fell sick again and wasn't feeling that well to translate these few days. But I'm currently working on Netooku and Atelier Tanaka at the same time. (more and more people around me seemed to have caught flu or were suffering from cough so I kinda caught them as well ^^;;) Anyway I just bought the …
Din No Monshou – Chapter 17
Chapter 17 - Strategy Meeting 「Father, are you all right?」 (Regis) 「Oo, Regis. As you can see....I'm feeling all right somehow. 」 (Shadiverga) 「That condition doesn't look fine at all! 」 (Regis) The next day. Walkins and I assembled in Shadiverga's bedroom. He ran a high fever last night. However, the severity of his fever has …
Netooku Otoko (LN) V1 Prologue
First of all, this is the prologue from the light novel. Just thought of translating both at the same time (although will be focusing on the WN first since the LN is super long). The title might be confusing though so do you think it would be a good idea for me to add (WN) or (LN) …
LN Illustrations Poll – Which ones do you guys prefer
The LN volume 7 for Netooku was apparently delayed so it will be released only by the end of next month on the 25th. So as promised, I will be purchasing the LN of one of the novels that I am currently translating/have translated so I can share the illustrations with you all. (One of …
Continue reading LN Illustrations Poll – Which ones do you guys prefer
Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 37
Chapter 37 for this week~ Chapter 37: The smell of colour from the magic stone "I want horses. About three of them. The mansion is located too far from the city and Diana was also, 『I don't like walking. My legs feel sore』 and was throwing a tantrum one way or another. That way, Diana will …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 37
Atelier Tanaka Chapter 12 (1/3)
An edited, polished version with the help of RedEye. Edited by: RedEye Dragon Extermination 2 (1/3) A certain event happened in the afternoon of the second day on our flight aboard the airship. "A strategy meeting?" [Fahren] "We'll be arriving at our destination the next day so there should be things to discuss about before …
Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 36
Additional chapter for this week. Wanted to rest a bit before my medical check-up so there will only be Atelier Tanaka next week. Chapter 36: The smell of wine from the women's meeting Based on the story, the relationship between Rebecca-san and Hetty-san started when Rebecca-san came over to join Hetty-san’s mercenary group. Since the …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 36
Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 35
Why must it rain on Monday morning..... (⋟﹏⋞) Enjoy the chapter by the way~ Chapter 35: The smell of a one-of-a-kind item from the Jet-Black Magic Sword "Rebecca-san, what do you think of this sword?" [Jirou] "Eh? It's quite rusty, isn't it? Rather than this sword, the one here is much better….” [Rebecca] Saying so, Rebecca-san showed …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 35
Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 34
Here's a new chapter! Sorry wasn't feeling quite motivated nowadays after my handphone broke followed by my other consoles ^^; Will try to get my pace back soon. Chapter 34: The smell of rusting iron from the second-hand shop The profit earned from the flea market today was 2312 El, totalling up to 346,800 yen …
Continue reading Netooku Otoko no Tanoshii Isekai Boueki Chapter 34
Din No Monshou Chapter 16
Chapter 16 - Shock and Determination 「Father! Are you all right!?」 (Regis) I entered by kicking open the door, ran straight up the stairs and to Shadiverga's room without stopping, to find the head of Din household relaxing there as if nothing had happened. His gaze fell upon me as I broke into a cold sweat, …
RinkageTranslation 