Author: SuiseiTranslated by: RinkageSpecial thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here (updated) _________________________________________________________________ Chapter 05: I met a friend and former subordinate (part 2) "Yeah, I understand. Thank you, Youki. Well then, let’s go through the procedure with the coachman.”  [Raven] "H-Hold it!"  [Youki] I grabbed Raven's shoulder in a haste, stopping him as he held …

Continue reading Yuusha Party ni Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 C5 part 2

Author: SuiseiTranslated by: RinkageSpecial thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here Chapter 05: I met a friend and former subordinate (part 1) "I'm here, in the end..." [Youki] I heaved a sigh as I stood in front of the rented carriage where we were supposed to meet. The surrounding area was brimming with people; those who …

Continue reading Yuusha Party ni Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 C5 part 1

Author: Suisei Translated by: Rinkage Special thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here Volume 3 Side Story ②: I tried making candy (2/2) As I lay on top of my bed, I made that declaration while clenching my fist. I decided to make the trip as early as I could, although probably not so early that …

Continue reading Yuusha Party ni Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 Side Story ② (part 2/2)

Author: Suisei Translated by: Rinkage Special thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here Rinkage: This part's much shorter, but I'll get all done in the next part.  Volume 3 Side Story ②: I tried making candy (1/2) "All right, it's done!" [Youki] After finishing my work, I wiped the sweat from my brow. What lay before …

Continue reading Yuusha Party ni Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 Side Story ② (part 1/2)

Author: Suisei Translated by: Rinkage Edited by: The Blacksmith & Ranock Pliskin (The potatic Draturtle) Special thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here Volume 3 Chapter 4: I tried to find out the secret of the date (2/2)   "At that time, I would’ve probably instigated them to leave the orphanage somehow." [Duke] "You, no matter what, …

Continue reading Yuusha Party ni Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 C4 part 2

Author: Suisei Translated by: Rinkage Edited by: The Blacksmith & Ranock Pliskin (The potatic Draturtle) Special thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here Volume 3 Chapter 4: I tried to find out the secret of the date (1/2)   The day after the no-plan date. Duke's date was still plaguing my mind, so I dropped by the …

Continue reading Yuusha Party ni Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 C4 part 1

Author: Suisei Translated by: Rinkage Edited by: The Blacksmith Special thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here Volume 3 Chapter 3: I went to the cake shop  (part 2)   "Erm... this might be a strange thing to ask, but had Ami-san's brother done something?"  [Cecilia]   "I guess you'd be curious about it after seeing how …

Continue reading Yuusha Party ni Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 C3 part 2

Author: Suisei Translated by: Rinkage Edited by: The Blacksmith Special thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here Rinkage: Here's the PDF for volume 2 as promised. Volume 3 Chapter 3: I went to the cake shop  (part 1)   "Captain, why in the world did you call me out here on my day off? I have an …

Continue reading Yuusha Party no Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 C3 part 1

Author: Suisei Translated by: Rinkage Edited by: [not edited yet] Special thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here [Unedited] Rinkage: This chapter's unedited due to hurricane issue at Blacksmith's place. He will get to it after things settled down. If you happened to spot any other obvious issue that I had missed out, please let me …

Continue reading Yuusha Party no Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 Side Story ① (part 2/2)

Author: Suisei Translated by: Rinkage Edited by: The Blacksmith A huge thanks to: James.L for sponsoring this chapter Special thanks to: Solistia for contributing the Light Novel Character page: here Rinkage: Late, but as you'll have noticed, I've changed the theme. Not sure if this works better, but let me know if you prefer the old one. Side Story ① : …

Continue reading Yuusha Party no Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita (LN) V3 Side Story ① (part 1/2)