Author: Suisei
Translator: Rinkage
Character page: Here
Chapter 114 – The hero and I were depressed
“Gah!?” [Youki]
I collapsed onto the table, feeling as if I’d taken a hit strong enough to make me cough up blood. His words were spot on. In both stories and real life, love is always full of obstacles. For example, a love rival who’s more attractive than you. I glanced at Yuuga.
As annoying as he is, since he says he likes Cecilia, that makes him my rival. It doesn’t matter whether he’s a troublemaker or not. Since Cecilia’s receiving Yuuga’s affection, there’s no guarantee that she won’t be swayed by him.
“I told him this as well, but rushing things isn’t the answer. The girl you like might be waiting for you, but there’s also a chance she’s not interested.” [cupid]
“Ugh… I really don’t want to think about that. It’s too shocking.” [Youki]
From Cecilia’s perspective, I might be just a good friend.
“Hahaha. It’s not good to dwell only on the negative thoughts. How much time do you spend with her?” [cupid]
“How much? Well, I try to match her schedule. Though, I’ve bothered her and had her come over suddenly a few times.” [Youki]
Cecilia could be quite busy at times. I felt bad making her take time out of her busy schedule. Yet, whenever I did something foolish, she always came running over and gave me the kindest words.
…Wait, am I causing her a lot of trouble?
“She spends time with you. Don’t you think that alone is something to be happy about?” [cupid]
“I mean, sure.” [Youki]
“Think about it. That girl is spending her time with you. When you consider that… doesn’t a special feeling come to mind?” [cupid]
“Time, huh? Yeah, thinking that she’s doing it for me might be conceited. But if she’s choosing to spend time with me, I’m genuinely happy.” [Youki]
“Exactly. It’s not about gratitude, but pure happiness. The stronger your feelings of love, the more it grows proportionally. If the girl you like also has feelings for you…” [cupid]
He suddenly snapped his finger as if to signal something.
Does that action have any significance? I guess he’s implying that I should figure out the rest of his words on my own.
“Give it your all. You’re both still young. Lay bare your feelings and go all in.” [cupid]
“I’m not sure if I can, but I’ll do my best.” [Youki]
When it comes to ‘other things’, I feel like I’ve already laid bare quite a bit to Cecilia.
By the way, Yuuga still hasn’t regained his composure. Since there are still ways to mend the cracks, he should at least recover.
“Because of, my choice, someone would…” [Yuuga]
“Hey, the consultation session is over. Let’s go back!” [Youki]
“…Eh? Ah, you’re done?” [Yuuga]
“You were so lost in your own world that you didn’t hear anything, huh?” [Youki]
It was convenient for me that he didn’t hear the session. Yuuga may be clueless, but he’s no stranger to causing trouble. With this guy around, you never know what might trigger a mishap. If he didn’t hear it, there was no need to mention it.
“Hmm, I wanted to hear what he had to say for yours as well, though.” [Yuuga]
“So, what are you going to do about that favour your friend asked for?” [Youki]
“Oh, right… I guess I’ll talk to my friend again and try to trace the source of the information.” [Yuuga]
“Yeah, good luck with that.” [Youki]
I pointed at the door he came through as if to say, “Hurry up and go.” All that was left was to wave goodbye.
“Eh? We came all this way together, and now we’re splitting up?” [Yuuga]
“Well, I didn’t feel like we came together – I felt more like I was dragged here.” [Youki]
I don’t remember walking alongside him, nor do I recall following behind.
“Ugh, okay. See you then.” [Yuuga]
A lonely expression crossed his face as he slowly left the room. If he were a girl, he would have evoked a protective instinct. Whatever he did seemed to fit the image of a hero.
“…So, why did you stay behind? The love consultation should be over.” [cupid]
“No, there’s something I need to confirm… Just give me a moment.” [Youki]
I heightened my sense of smell to track Yuuga’s location and waited until he left the castle. This wasn’t a conversation for him to hear. However, he wasn’t getting far quickly. Was he really that upset about not being able to walk back with me?
“How long do you expect me to wait? I’m not exactly free, you know.” [cupid]
“I see. He hasn’t left the castle entirely, but it looks far enough to me. It should be fine.” [Youki]
I took a deep breath and stared at the man who called himself the cupid of love. I decided to expose his lie.
“You’re a vampire, aren’t you?” [Youki]
“…What are you talking about? I already told you earlier. That’s just a rumour someone started. I’m just an ordinary human.” [cupid?]
“Don’t try to hide it. There’s a faint smell of blood coming from your mouth. You’re not fooling anyone.” [Youki]
With my enhanced sense of smell, I could tell. It was a clear scent of blood. Besides, I’ve had a strange feeling ever since I entered this castle. It didn’t make sense for someone to live alone in such a place.
“Smell, huh? You must be a beastman. It should only be a faint scent.” [vampire]
The man’s appearance suddenly changed, revealing his true form; Sharp fangs extended from his mouth.
“I’m not a beastman. I’m a demon.” [Youki]
I gradually grew horns and wings to make it clear. The vampire’s eyes widened for a moment, probably surprised by the sudden revelation.
“…So, you’re a demon. My apologies. I never imagined a demon would come to me for love advice.” [vampire]
“I never imagined a vampire would be playing cupid, either.” [Youki]
If the information from that pretty boy is correct, this vampire has been giving love advice for at least two hundred years. But it looks like he has been drinking blood as well. There’s no doubt about it since the smell is clear and distinct. However, since both my and Yuuga’s consultations were spot on, there’s also no doubt that he’s the cupid of love.
“Is it really that strange for a vampire to give love advice? How I choose to live is my own business. It seems you’re also living as a human for some reason.” [vampire]
“Well, I’ve got my own reasons.” [Youki]
“So do I. All humans have their own circumstances.” [vampire]
“Neither of us is a human, though.” [Youki]
“True enough. You seem interesting. Oh right, I haven’t introduced myself. My name is Caius. Caius, who’s been working as the cupid of love for 203 years.” [Caius]
“I’m Youki. I was a human in my past life, and now I’m a demon. Currently, I’m in love with a human who’s a cleric.” [Youki]
“Hoho, you really are interesting. It sounds like you have a lot of stories to tell.” [Caius]
“Well, I guess I do have a few.” [Youki]
If I were to start talking, it wouldn’t end in a day. But, I wasn’t really in the mood to tell a vampire I just met about my life so far.
“Hahaha, I’ve got my own share of stories as well. Ah, just to put your mind at ease, the smell of blood you noticed – it’s not from a human, so you can relax.” [Caius]
“From the quick look I took around town, I didn’t think a vampire was living here. So, I figured it was probably fine.” [Youki]
Even if he were attacking travellers instead of the townsfolk, it wouldn’t have ended well. The moment several travellers were found missing, the guild would surely receive the request to investigate.
“It doesn’t taste nice, but the blood of a beast is better than nothing.” [Caius]
“Hmm, is that so? Then I guess we’re done talking.” [Youki]
What I wanted to do was confirm the vampire’s intention. It didn’t seem like he was lying, and considering the state of the townspeople, it was hard to believe he was up to no good. I broke off my horns and got rid of my wings, returning to my human form.
Now that I’ve done what I needed to do, I guess it’s time to head back.
RinkageTranslation 
Thank you!
LikeLike